[NHFH&GiB] Dizzying Asterism [Ooshima Tomo] [Love Live!]

Warning: Has some R-18 content!

It’s done! It’s finally done! Hooray! Hooraaaaay!

Thank you for your patience. These two chapters I’ve had a hand in have been very hard to work through in parts, both in the editing and the translation.

This is a complicated story and I honestly don’t know if I’ve done it justice in translating it. I’ve certainly put my all into doing so, though, and the awesome people over at NHFH also put in a lot of work to get through it all. Thanks to them for letting me demand I have a part in releasing this help them with the hardest parts of translation, because holy hell can EERR write some complicated metaphors.

I have a lot I love about this series, and a lot of thoughts about its deeper meaning, but I’ll wait and see what everyone’s thoughts are before I spoil it all. Enjoy!

P.S., I am trying to convince them to do the prologue as well. And hopefully put things in the right order since they did some chapters the wrong way around. God dammit, Kouhai.

Advertisements

5 responses to “[NHFH&GiB] Dizzying Asterism [Ooshima Tomo] [Love Live!]

  1. *Give 1000 blow kisses* 😛
    I was reading this while listening to “Somewhere over the rainbow” and smile like an idiot throughout teehee XD!
    Thank NHFH&GiB for this wonderful release :D.

  2. pg 10: “they (were) the wings she truly needed”.

  3. Thanks for the notification Shimapanda, you really make me happy while i’m at school. It is a big gratitude for GiB and NHFH whom worked hard for the sake of NicoMaki fan.