See! We didn’t forget about A Room for Two! We just… took our time… *cough* And now we’re finally on volume 2. Fiiiinally.
This chapter was filled to the brim with obscure cuisine references and wordplay. I tried to localise where I could, but damn there’s a lot of things I couldn’t just wave away. Sigh.
In the original Kasumi says she remembers 4/3 because it sounds like “stain” in Japanese. I decided to find the most weird/random pseudo-holiday on that day instead. Did you know Chocolate Mousse Day was a thing? I didn’t!
If you like the manga and want to support the author, please consider purchasing a copy. Some sites that ship internationally include: